América del Sur transmite alegría y euforia -entre una inagotable lista de sentimientos más-, y eso es un hecho incuestionable. Estas emociones suramericanas se perciben a través de infinitos aspectos como su gastronomía, su diversidad, la exuberancia de sus bellezas naturales y su idioma. Hoy, como cada 23 de abril, celebramos la particularidad de nuestros dialectos en el Día Mundial del Idioma Español y lo hacemos a través de este breve artículo de las 10 curiosidades del español que seguramente querrás tener en cuenta antes de viajar a nuestro continente.
1) 567 millones hablan español en el mundo, esto representa el 7,8% de la población mundial.
2) Es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, tras el chino mandarín que cuenta como mil millones de hablantes.
3) 19 países tienen el español como lengua oficial y el 90% de los hispanohablantes están en América.
4) Es el idioma más rápido, según un estudio de la Universidad de Lyon que reunió a 59 personas para leer los mismos 20 textos en voz alta y en 7 idiomas distintos. La rapidez está basada en la cantidad de sílabas que un hablante medio puede pronunciar por segundo. Después del español se encuentra el japonés. Quizás por esta razón los japoneses consideran al español como la lengua más fácil de aprender.
5) El Día Mundial del Idioma Español se celebra el 23 de abril en honor al escritor español Miguel de Cervantes, autor de “El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha”, el libro más editado y traducido de la historia después de la Biblia. Cervantes murió el 22 de abril de 1616, pero su muerte se registró el día de su entierro, el 23 de abril, por lo que se tomó esa fecha.
6) Hay múltiples variaciones del español en América. El español de la Cordillera de los Andes incluye las regiones montañosas de Ecuador, Argentina, Perú, Chile, Colombia y Venezuela. Los andinos suelen ser las personas más amables y respetuosas, formales a la hora de hablar y tienden a usar muchos diminutivos: pequeñito, hijito, madrecita, etc.
7) El español paraguayo está profundamente mezclado con la lengua nativa guaraní. Además de hablarse en Paraguay, también es común escucharlo en las provincias de Misiones, Corrientes, Formosa y el Chaco.
8) El español caribeño está profundamente marcado por modismos y tiene una fuerte influencia de Andalucía y las Islas Canarias de España. Esta variación es típica de Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Panamá y de las regiones costeras de Venezuela y Colombia. El acento es contagioso y el actor Will Smith es una prueba de ello:
9) El español rioplatense es un dialecto de la provincia de Buenos Aires en Argentina y de Uruguay. Se diferencia del resto de Latinoamérica por múltiples razones, la principal es el cambio del pronombre “tú” por utiliza “vos”, algunas palabras varían su acentuación y las palabras con “elle” suenan como “ye” y en algunas regiones como “sh”. En Argentina también escuchará hablar del lunfardo que es un producto de la inmigración de finales del siglo XIX y principios del XX, pues al llegar tantos ciudadanos europeos con sus propios idiomas a convivir en las mismas casas o conventillos, tuvieron que idear la forma de comunicarse.
10) En Brasil no se habla español, el idioma oficial es el portugués. Por esta razón, sugerimos a todos los viajeros que eviten hablarles en castellano si no es su idioma nativo, pues probablemente no lo van a tomar como un halago. Intenten más bien aprender algunas palabras y frases básicas en portugués.
Descubre lo mejor de la cultura suramericana a través de su idioma. Sabemos que puede ser difícil entender las diferencias de cada país pero te encantará nuestra diversidad. En cualquier caso, esperamos que no te pase como a estos cantantes que resumen en pocos minutos la experiencia de hablar en español en América Latina.
Por: Equipo de Contenidos de Daytours4u
The post 10 curiosidades del español y sus dialectos que querrás conocer antes de viajar a Suramérica appeared first on Daytours4u.
No hay comentarios:
Publicar un comentario